El post anterior tenía el problema que la imágen es muy grande para el tamaño de la página, así que se salía e invadía horripilantemente el margen. Ayer estaba cansado de trabajar con javascript, css y php así que estuve haciendo otras cosas pero hoy estaba decidido a resolver el problema. Lo increíble es que la solución es algo que implemento en forma estándar en cuanto sitio desarrollo. Algo de jquery y la librería fancybox resuelven el problema inmediatamente. Ahora la imágen es del tamaño de la columna y la imágen completa aparece en un popup. ¡Perfecto!